Ewan McGregor is often best in the small, understated roles he plays in independent films that don’t reach large audiences. He was great in “Beginners,” a small film about a man who is coping with his father’s coming out as gay late in life followed by his father’s fatal diagnosis with cancer. It’s a sad movie, but McGregor makes it work with his costars Christopher Plummer and Melanie Laurent.